14.07.2008

Czego nie ma opera

Porwanie Króla Artura

W Finlandii powstała pierwsza na świecie wersja opery dla głuchoniemych. Zamiast doniosłego śpiewu - język migowy.

W "Porwaniu Króla Artura" artyści migają tekst po fińsku. W spektaklu niczego nie pominięto, ani niczego nie skrócono. Libretto zostało zachowane w wersji oryginalnej.

"Śpiewacy" zastępują słowa bogatym językiem migowym, dopasowanym do melodii i nastroju muzyki. Akompaniuje im tylko dwóch muzyków. Podział śpiewaków na alty, soprany, basy itd., tak jak w tradycyjnej operze został zachowany. Dla widzów nieznających języka migowego przygotowano tekst opery.

Prapremiera specjalnego spektaklu miała miejsce 12 maja w Mariehamn, stolicy należących do Finlandii Wysp Alandzkich. Operę w 1852 roku skomponował Frederik Pacius, a autorem libretta jest Zacharias Topelius.

Niema opera bije rekordy popularności. Od maja artyści dali już 700 występów na terenie całej Finlandii, entuzjastycznie przyjmowanych przez publiczność. Pomysł Finów zainspirował już m.in. Włochów, którzy chcą nawiązać z nimi współpracę.
Źr: tvn24.pl